hit it off
それと出会って(友人関係を)始める
https://gyazo.com/44dbe7dfd9a47898a793b80d9b5c120d
source: [日常のはかせと相生祐子が意気投合してはしゃぐGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 498538] ｟くだけて｠ 【人と】すぐに仲良くなる «with» .
To hit it off means to immediately get along with someone well, to feel friendly toward and in sync with someone, especially upon first meeting. Two people who have hit it off are said to have “clicked”. People who hit it off usually have interests, hobbies, goals or attitudes in common. The phrase hit it off may be applied to people who become friends as well as two people who become a romantic couple. The term hit it off dates back to the 1780s and an archaic definition of the word hit. During the 1600s, the Old English words hyttan and hittan meant to meet up with, to come upon. Eventually, the meaning of these words evolved to mean to strike, but the original definition of to meet up with or to come upon is preserved in the idiom to hit it off. hit it offは特に最初の出会いで人に親しみを感じ、同調してすぐに仲良くなることを表します。hit it offした二人の人は"cliked: 多分カチッとハマる音かな(clickは仲良くなるという意味がある)"を持つと言われます。hit it offした人達は普通は共通の興味、趣味、目標や考え方を持っています。hit it offというフレーズは友だちになった人だけでなく恋人関係になった二人にも使われるかもしれません。hit it offという言葉遣いは1780年代のhitの古語の定義まで遡ります。1600年代の間では、古英語のhyttanとhittanがmeet up with(〜に会う)、come upon(〜に出会う)を表していました。最後には、これらの言葉の意味はstrike(打つ)を意味するようになりましたが、元々の定義であるmeet up withやcome uponはhit it offというイディオムの中に保たれました。